Projekt pn. "Ło czym babki i dziadki dawni gzubom powiadali – część II" trwał od września 2011r. i polegał na zebraniu zarówno legend, podań, przysłów, wierzeń, dawnych pieśni śpiewanych na terenie Borów Tucholskich jak i gwary oraz wyrażeń borowiackich. Efektem końcowym całego projektu jest publikacja, która jest kontynuacją książki wydanej w roku 2005, niemniej obecne wydanie zawiera dwukrotnie więcej treści (łącznie z zapisem nutowym poszczególnych pieśni!). Koordynatorką projektu jest Maria Jagła-Bonk.

Dofinansowano z Programu "Działaj Lokalnie VII" Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Lokalną Organizację Grantową w Cekcynie - Towarzystwo Miłośników Ziemi Cekcyńskiej.